Cap Nord, le vrai et le faux